到處都是閃亮亮~

千言萬語的歌頌 是幸福
Happiness is thousands of words in your owner. (←我不確定這句的英文 我聽了好幾遍 但是還是...@.@)

耳邊的一句輕聲低語 是奢華的幸福
Luxurious Happiness is a single word whispered in your ear.

另一半愛你的可愛 是幸福
Happiness is when your lover love's what's lovable.

另一半愛你的不可愛 是奢華的幸福
Luxurious Happiness is when your lover love's what's unlovable.

為了理想往前衝 是幸福
Happiness is step forward.

為了所愛往後退 是奢華的幸福
Luxurious Happiness is step back.

100朵玫瑰在你腳邊 是幸福
Happiness is 100 roses laid on your feet.

一朵玫瑰在你手中綻放 是奢華的幸福
Luxurious Happiness is a single rose found.

相關網站
‧2008 CHIMEI 最新廣告影片幕後花絮

--
早上剛好看到女王在介紹這個廣告
我在YouTube上只看到中文的版本

CHIMEI官網上有一個 [ 導演獻聲隱藏版 ] (英文版)
我很推薦這個版本!!(很有fu)

千萬不要以為是我翻的(抱頭)
因為官網除了第一句沒有寫出來之外 其他都有寫呀
不過他們都是圖不是字>" 字是我慢慢key出來的呀 如有打錯請告知=.=

我猜文案是英文的 然後再翻成中文
官網的介紹和幕後都很精彩 大推!!

這讓我想到我之前介紹過的一個Glenfiddich的TVC
文案感覺都是首詩 在告訴我一些人生哲理的

下一篇再讓大家回味一下那個廣告吧(一樣很棒!!)

--
Luxurious Happiness is step back...>"